زیبا کرباسی- نین تورکجه سسلی شعرلری یاخین گله جکده
بایقوش سایتی طرفیندن سی دی کیمی یاییلاجاق.
لطفا بو شعرلری گؤتورمک ایسته ینلر قایناق وئرسینلر.
.
.
زیبا کرباسی / سسلی شعرلر
..
...
ş
ş
,
ş
ş
باهانا....................................بوردان دینله یین Burdan Dinləyin
.............................................بوردان اوخویون Burdan oxuyun
.
.
گوموش گونوم، چؤهرئیی داغیم..........بوردان دینله یین Burdan Dinləyin
.............................................بوردان اوخویون Burdan oxuyun
.
.
گئجه‌نی گئجمده دیسکیندیرن هیرنالار....بوردان دینله یین Burdan Dinləyin
.
ş
سنیم ارک..............................بوردان دینله یین Burdan Dinləyin
...........................................بوردان اوخویون Burdan oxuyun
.
.
شوشه نایلون جورابیم قاچیب...........بوردان دینله یین Burdan Dinləyin
..........................................بوردان اوخویون Burdan oxuyun
.
.
دؤنوملرده سسیم کیریخیر.............بوردان دینله یین Burdan Dinləyin
....................................بوردان اوخویون Burdan oxuyun
.
.
هذیان.................................بوردان دینله یین Burdan Dinləyin
.............................................بوردان اوخویون Burdan oxuyun
..
.
.
آدیم اسن دلی یئل.....................بوردان دینله یین Burdan Dinləyin
.............................................بوردان اوخویون Burdan Oxuyun
.
..
.
هله وارام ............................بوردان دینله یین..Burdan dinləyin
...............................................بوردان اوخویون Burdan Oxuyun.
.ş
ş
.
قیرمیزی............................. بوردان دینله یین..Burdan Dinləyin
...............................................بوردان اوخویون Burdan Oxuyun
ş.ş
ş
.
اؤلوم بی بی اوغلوسونا بنزه ر........بوردان دینله یین..Burdan Dinləyin
................................................بوردان اوخویون Burdan Oxuyun
ş
.
ساغول................................بوردان دینله یین..Burdan Dinləyin
................................................بوردان اوخویون Burdan Oxuyun
.
دا گلمه.................................بوردان دینله یین..Burdan Dinləyin
.................................................بوردان اوخویون Burdan Oxuyun
.
کلاژ18................................بوردان دینله یین ..Burdan Dinləyin
................................................بوردان اوخویون Burdan Oxuyun
.
قهوه قوتولدو، رومان دا...................بوردان دینله یین Burdan Dinləyin
..........................................
....بوردان اوخویون Burdan Oxuyun
.
تانیتیم
.
زیبا کرباسی 1974ده تبريز-ده دونيايا گلدی. شعر يازماغين ايلک آشامالارينی آدليم شاعر محمد حسين شهريار-ين يانيندا کئچيردی. کیچیک ياشيندايکن اؤگئی آتاسی گوللَه نيب اؤلدورولدوکدن سونرا آناسی دا حده لنديگی اوچون ايکی باجيسی و زیبا-نی گؤتوروب ايراندان قاچدی.
اينگلیستان-ین نييوکاسئل شهرينده یاشادیقلاری ايلک ايللرده محمدعلی مهميد و دوکتور صبری تبريزی اييله تانيش اولدو. اونلار و باشقا تانيشلارلا بیرلیکده "سپئنتا" کولتور بيرليگينی ياراتديلار. ايلک شعر آخشامی 16 ياشيندا سيياووش کسرایی اييله برابر دارهام شهرينده باش توتدو. او ايللرده محمدعلی مهميد-ين يؤنتمن ليگيله چيخان "دوستی مردم" و "اودلار اؤلکه سی" درگيلریيله ايش بيرليگی آپاردی. یوکسک تحصيلاتی رسسامليق اؤزرينده ایدی آما بيتيرمه دی. عئينی فاکولته ده بالئت و مودئرن گورجو رقصلری اؤيرتمن ليگی اييله مشغول اولدو آما عاييله سینین لندن-ه کؤچمه سييله بو ايشه ده سون وئرمه لی اولدو.
ژاله اصفهانی اييله تانيشليغی لندن-ه داشينديغی ايلک گونلرده باش توتدو. ايکی ايل مودتينده شعرلرينی اونا اوخودو و دئدیگینه گؤره تجروبه لريندن يارارلاندی. بو ايللرده ايران-ين آدليم شاعری سيمين بئهبهانی لندن-ده کئچيريلن شعر گئجه لرینين بيرينده اونو تانيديب شعرلرينی آچيقلادی. بوندان سونرا "کژدم در بالش"، "با ستاره ای شکسته بر دلم" آدلی کيتابلارینی ياييملادی. بو شعرلر 8 ايل ايشين محصولویدو.
ياييملانان بو ايکی کيتابدان سونرا او آرتيق حرفه ای بير شاعر کيمی تانينماغا باشلادی و "دريا غرق ميشود"، "جيز" و "کلاژ" آدلی کيتابلارينی ياييملادی.
شعرلری حاقدا يازيلان مقاله لر آشاغيداکی فارس ديللی درگيلرده ياييملانيب:
ويژه شعر، بررسی کتاب، سيمرغ، کاکتوس، شهرزاد، فرهنگ شناخت، مکث، الف، بامداد، خط، نامه کانون نويسندگان ايران در تبعيد، پر، آفتاب، سنگ، هوا در تبعيد، پژواک، ايران، آوای زن، کتاب شعر، هشت مارس، قلم، کانون لندن، شهروند، کيهان لندن، نيمروز، گردون.
اثرلری باشقا ديللرين درگی و آنتولوژيلرینده ده ياييليب و تانيتديريليبدير. بونلاردان Mother Tongue , Modern Poetry, İndex, İrish Times کيمي درگيلری آد آپارماق اولار. ائله جه ده شعرلری اينگليس، آلمان، پولونيا، ايسوئچ، فرانسه، ايسپانيا، تورکیه تورکجه سی و عرب ديللرينه ترجومه اولونوب.
قادين حاقلاری و ايران قادينی نين حاقلارينی ساوونما اوزره ده فعاليتی اولوب. "8مارت قادين جمعيتی " و " داشلانماغا محکوم قادينلار کوميته سی" نی ياراتماقدا ياخيندان ايش بيرليگی اولوب.
1998 -اينجی ايلدن "سورگونده ياشايان ايران يازيچيلار بيرليگی" و "ايران قلم بيرليگی" نين عوضوودور. 2002 -اينجی ايلده ايران قلم بيرليگی نين نوماينده سی کيمی دونيا پئن اوتورومونا قاتيلدی و 2004 - ده سورگونده ياشايان ايران يازيچيلار بيرليگی نين باشقانی اولاراق سس قازاندی.
اينديليکده لندن-ده Exile İnk درگيسی نين ائديتورلاريندان بيريدیر. ائله جه ده اؤز دئدیکلرینه گؤره شعر، ترجومه(فارس، تورک و اينگيليس ديللريندن)، تفککور، سئودا و دلی ليکله مشغولدور.
اثرلری:
اينگلیستان-ین نييوکاسئل شهرينده یاشادیقلاری ايلک ايللرده محمدعلی مهميد و دوکتور صبری تبريزی اييله تانيش اولدو. اونلار و باشقا تانيشلارلا بیرلیکده "سپئنتا" کولتور بيرليگينی ياراتديلار. ايلک شعر آخشامی 16 ياشيندا سيياووش کسرایی اييله برابر دارهام شهرينده باش توتدو. او ايللرده محمدعلی مهميد-ين يؤنتمن ليگيله چيخان "دوستی مردم" و "اودلار اؤلکه سی" درگيلریيله ايش بيرليگی آپاردی. یوکسک تحصيلاتی رسسامليق اؤزرينده ایدی آما بيتيرمه دی. عئينی فاکولته ده بالئت و مودئرن گورجو رقصلری اؤيرتمن ليگی اييله مشغول اولدو آما عاييله سینین لندن-ه کؤچمه سييله بو ايشه ده سون وئرمه لی اولدو.
ژاله اصفهانی اييله تانيشليغی لندن-ه داشينديغی ايلک گونلرده باش توتدو. ايکی ايل مودتينده شعرلرينی اونا اوخودو و دئدیگینه گؤره تجروبه لريندن يارارلاندی. بو ايللرده ايران-ين آدليم شاعری سيمين بئهبهانی لندن-ده کئچيريلن شعر گئجه لرینين بيرينده اونو تانيديب شعرلرينی آچيقلادی. بوندان سونرا "کژدم در بالش"، "با ستاره ای شکسته بر دلم" آدلی کيتابلارینی ياييملادی. بو شعرلر 8 ايل ايشين محصولویدو.
ياييملانان بو ايکی کيتابدان سونرا او آرتيق حرفه ای بير شاعر کيمی تانينماغا باشلادی و "دريا غرق ميشود"، "جيز" و "کلاژ" آدلی کيتابلارينی ياييملادی.
شعرلری حاقدا يازيلان مقاله لر آشاغيداکی فارس ديللی درگيلرده ياييملانيب:
ويژه شعر، بررسی کتاب، سيمرغ، کاکتوس، شهرزاد، فرهنگ شناخت، مکث، الف، بامداد، خط، نامه کانون نويسندگان ايران در تبعيد، پر، آفتاب، سنگ، هوا در تبعيد، پژواک، ايران، آوای زن، کتاب شعر، هشت مارس، قلم، کانون لندن، شهروند، کيهان لندن، نيمروز، گردون.
اثرلری باشقا ديللرين درگی و آنتولوژيلرینده ده ياييليب و تانيتديريليبدير. بونلاردان Mother Tongue , Modern Poetry, İndex, İrish Times کيمي درگيلری آد آپارماق اولار. ائله جه ده شعرلری اينگليس، آلمان، پولونيا، ايسوئچ، فرانسه، ايسپانيا، تورکیه تورکجه سی و عرب ديللرينه ترجومه اولونوب.
قادين حاقلاری و ايران قادينی نين حاقلارينی ساوونما اوزره ده فعاليتی اولوب. "8مارت قادين جمعيتی " و " داشلانماغا محکوم قادينلار کوميته سی" نی ياراتماقدا ياخيندان ايش بيرليگی اولوب.
1998 -اينجی ايلدن "سورگونده ياشايان ايران يازيچيلار بيرليگی" و "ايران قلم بيرليگی" نين عوضوودور. 2002 -اينجی ايلده ايران قلم بيرليگی نين نوماينده سی کيمی دونيا پئن اوتورومونا قاتيلدی و 2004 - ده سورگونده ياشايان ايران يازيچيلار بيرليگی نين باشقانی اولاراق سس قازاندی.
اينديليکده لندن-ده Exile İnk درگيسی نين ائديتورلاريندان بيريدیر. ائله جه ده اؤز دئدیکلرینه گؤره شعر، ترجومه(فارس، تورک و اينگيليس ديللريندن)، تفککور، سئودا و دلی ليکله مشغولدور.
اثرلری:
.
2- با ستاره ای شکسته بر دلم
3- دریا غرق می شود
3- دریا غرق می شود
4- جیز
5- کلاژ
7- فرق
..
تورکجه شعرلری حاقدا یازیلمیش اولان مقاله لر:
..
..تورکجه یه چئوریلمیش اثرلری:
.
..
باشقا دیللرده اولان یازیلاری و حاققیندا یازیلانلار:
.
کلیپ:
- سنیم ارک شعری ایله باغلی بیر کلیپ(ارکی قورتاراق)، مسعود شبانی
..
فارسجا شعرلرینی بوردان دینله یین: شعرهای فارسی زیبا کرباسی با صدای شاعر
No comments:
Post a Comment