دكتر عباس زرياب خويي (1415)
يكي ديگر از نويسندگان مبرز و فاضل برخاسته از آذربايجان غربي مرحوم دكتر عباسي زرياب خويي مي باشد كه تحصيلات اسلامي حوزه هاي علمي و دانشگاهي را توأم داشت. دكتر عباس زرياب خويي در سال 1298 شمسي در خوي متولد شد. پس از اتمام تحصيلات ابتدايي و متوسطه به قم رفت. سپس وارد دانشگاه الهيات شد و پس از دريافت درجه ليسانس به آلمان رفت و از دانشگاه ماينز در رشته تاريخ دكترا گرفت آنگاه به ايران آمد و چندي بعد به دعوت پروفسور هنينگ به امريكا رفت و در دانشگاه بركلي به تدريس پرداخت و پس از 2 سال به ايران بازگشت وبا سمت استادي در دانشگاه تهران به كار پرداخت. دكتر زرياب محقق ، مورخ و مترجمي فی الواقع جامع الاطراف بود وبه ويژه در معارف ايران و اسلام و فلسفه و تاريخ و ادبيات عرب صاحب نظري متبحر بود و به سبب آشنايي با زبان هاي عربي ، آلماني ، انگليسي و فرانسه به منابع دست اول دسترسي داشت. ترجمه هاي او در فلسفه هم نمونه ترجمه خوب است و هم سرمشق نگارش براي فارس زبانان.
دكتر زرياب علاوه بر تأليف به ترجمه و تصحيح چند كتاب كه معروف ترين و معتبرترين آنها الصيدنه» بيروني است، پرداخت. او افزون بر تدريس ، سال هاي آخر عمر خود را به همكاري با دايره المعارف گذراند و تعداد قابل توجهي مقاله محققانه براي آنها فراهم آورد. دكتراحمد تفضلي در مقدمه جشن نامه اي كه به مناسبت 70 سالگي استاد با عنوان «يكي قطره باران» در سال 1370 انتشار داد، ترجمه مبسوط و دقيقي از احوال و آثار استاد زرياب را چاپ كرده است. وي در بهمن ماه سال 1373 ه.ش در 75 سالگي درگذشت (عقیقی بخشایشی،1375،ص1661).
No comments:
Post a Comment