E.Seyfeddini
علیرضا سیف الدینی..
حیاتی و اثرلری:
علیرضا سیف الدینی 1346-اینجی ایلده تبریزده دونیایا گلدی. تبریزده دیپلومونو آلینجا اوخوماق اوچون تورکیه یه گئتدی، اما انگلیس دیلی بؤلومونو قازانماسینا باخمایاراق ایرانا قاییتدی.
1368-دن جدی ادبی چالیشمالارینا تهرانداکی بیر درگی یه وئردیی مقاله ایله باشلادی.
1372-ده "بازنویسی چند حکایت از هزار و یک شب" و "مردی که به کوه زد"، یاشار کمالدان بیر رمان ترجمهسینی تبریزده یاییملادی.
1373-ده "بختکنگار قوم(غلامحسین ساعدینین اثرلری باشاقلارینین باخیشیندان)" و "افسانه آفرینش(مصطفی نجاتی سبدچی اوغلودان بیر ترجمه)" آدلی ایکی کیتابی چاپا حاضیرلادی. بیرینجی کیتاب بعضی ندنلره گؤره بئش ایل سونرا یاییلدی. اما ایکینجی کیتاب هئچ واخت ایشیق اوزو گؤرمهدی. عینی ایلده "بیز یازیچیلاریق" آدلی 134 یازیچینین متنینی امضالادی.
1376-دا "تورک افسانهلری" آدلی کیتابین ترجمهسینی "افسانههای آذربایجان" آدی ایله یاییملادی.
1380-دا "قصه مکان کیتابینی(مطالعهای در شناخت قصهنویسی در ایران) یاییملادی.
1381-ده اردال اوزون کیتابینی "زخمی" آدی ایله چئویریب یاییملادی.
1382-ده احمد آلتانین اثرینی "عشق روزهای بلوا" آدی ایله فارسجایا چئویردی.
1384-ده انگلستانین سورگوندهکی یازیچیلار بیرلیینین دعوتی ایله دانیشیق و شعر گئجهسی اوچون بو اؤلکهیه سفر ائتدی.
ینئه ده 1384 ایلینده دؤرد جیلدلیک ایران خالق ادبیاتی کیتابی اونون ویرایشی و دوزلتمهسی ایله ایشیق اوزو گؤرودو.
1386-دا "پولی فونیک رومان" آدلی دانیشیق موضوعسو ایله و شعر اوخونوشو اوچون تورکیهیه دعوت اولوندو.
1368-دن جدی ادبی چالیشمالارینا تهرانداکی بیر درگی یه وئردیی مقاله ایله باشلادی.
1372-ده "بازنویسی چند حکایت از هزار و یک شب" و "مردی که به کوه زد"، یاشار کمالدان بیر رمان ترجمهسینی تبریزده یاییملادی.
1373-ده "بختکنگار قوم(غلامحسین ساعدینین اثرلری باشاقلارینین باخیشیندان)" و "افسانه آفرینش(مصطفی نجاتی سبدچی اوغلودان بیر ترجمه)" آدلی ایکی کیتابی چاپا حاضیرلادی. بیرینجی کیتاب بعضی ندنلره گؤره بئش ایل سونرا یاییلدی. اما ایکینجی کیتاب هئچ واخت ایشیق اوزو گؤرمهدی. عینی ایلده "بیز یازیچیلاریق" آدلی 134 یازیچینین متنینی امضالادی.
1376-دا "تورک افسانهلری" آدلی کیتابین ترجمهسینی "افسانههای آذربایجان" آدی ایله یاییملادی.
1380-دا "قصه مکان کیتابینی(مطالعهای در شناخت قصهنویسی در ایران) یاییملادی.
1381-ده اردال اوزون کیتابینی "زخمی" آدی ایله چئویریب یاییملادی.
1382-ده احمد آلتانین اثرینی "عشق روزهای بلوا" آدی ایله فارسجایا چئویردی.
1384-ده انگلستانین سورگوندهکی یازیچیلار بیرلیینین دعوتی ایله دانیشیق و شعر گئجهسی اوچون بو اؤلکهیه سفر ائتدی.
ینئه ده 1384 ایلینده دؤرد جیلدلیک ایران خالق ادبیاتی کیتابی اونون ویرایشی و دوزلتمهسی ایله ایشیق اوزو گؤرودو.
1386-دا "پولی فونیک رومان" آدلی دانیشیق موضوعسو ایله و شعر اوخونوشو اوچون تورکیهیه دعوت اولوندو.
یاشار کمالدان "قصه جزیره" آدلی رومانین ترجمه اولونوب یاییلماسی علیرضا سیفالدینینین باشقا چالیشمالارینداندیر. او رومان نقدی(الشتیری) یازیر. ایکی شعر مجموعهسی، بیر ناغیللار توپلوسو و ایکی رومانی چاپا حاضیردیر. اونون بیر چوخ قیسا ناغیلی(داستان) و مقالهسی، اؤز یازیسی یادا ترجمهسی اولاراق، و ادبی نقدی بیر چوخ ادبی درگی و ادبی سایتلاردا یاییلمیشدیر.... گونوموزه قدر ایراندا اونون شعر، قیسا ناغیل، رومان و ترجمه حاقدا دانیشیغی کئچیریلیب.
علیرضا سیفالدینی ایندیلیکده ویراستار کیمی چالیشیر.
....
بایقوشداکی تورکجه اثرلری:
.بایقوشداکی چئویریلری:
.
اؤزل وئب دوشرگه سی:
شعر و نوشته
No comments:
Post a Comment